文/图 石践

      6月6、7日晚，朝鲜血海歌剧团大型歌舞剧《红楼梦》剧组在深圳保利剧院进行了两场演出。市政协主席白天、市委常委李铭、市人大常委会副主任及聚声和市老领导李灏7日晚观看了该剧，并在演出前会见了朝鲜文化省艺术局局长、本次《红楼梦》访华团团长吴英植。

     朝鲜版歌舞剧《红楼梦》共分６场，时长170分钟。该剧完整地叙述了宝黛爱情的全过程，从大观园初见开始到林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走，对情节的处理、对人物感情的把握，都基本尊重原著。而唱法和伴奏音乐都采用了“朝西结合”的方法。即演员演唱是传统歌剧唱腔和朝鲜民谣结合，乐器则是西洋乐器和民族乐器结合，从而使歌舞剧更具朝鲜民族风格和色彩，也更为异域观众所喜闻乐见。

     该剧的主要演员都是如今在朝鲜家喻户晓的明星。其中，饰演贾宝玉的金日璜是本次来华演员中最为知名的，不仅因为他获得过朝鲜最权威的民歌比赛金奖，更为传奇的是他爷爷金正华在50年前的第一版《红楼梦》中也曾饰演过贾宝玉，周恩来总理当年在朝鲜观看完演出还亲自接见过他。

      演出中，笔者看到，身边许多观众被感动得泪流满面。大幕落下，全场观众起立鼓掌，久久不愿离去。在舞台下乐池边上，许多热情的观众排着长队请乐队指挥成仁德签名，直到演出结束半个多小时还没有结束。有位观众说，他上网搜索过血海歌剧团《红楼梦》在华巡演的评论，所到之处，几乎是一边倒的叫好声。相反，中国的新版电视剧《红楼梦》从选角到人物造型，还没有开播就已经板砖横飞、质疑四起。看来，朝鲜艺术家给我们带来的艺术盛宴还有很多值得我们思考和回味的地方。

李正兰饰林黛玉；金日璜饰贾宝玉

指挥成仁德为观众签名半个多小时毫无倦色

市领导和演职人员亲切合影

深圳市民俗摄影学会

2010年6月9日